1 00:00:09,049 --> 00:00:10,219 Você já… 2 00:00:11,079 --> 00:00:12,279 sempre… 3 00:00:13,169 --> 00:00:14,489 se apaixonou? 4 00:02:00,060 --> 00:02:02,290 Ah! Isso foi ótimo! 5 00:02:02,290 --> 00:02:03,840 E bem no meio da aula também. 6 00:02:03,840 --> 00:02:05,770 Parece que você está sempre tirando uma soneca. 7 00:02:05,770 --> 00:02:07,740 É porque as palestras sempre me fazem dormir. 8 00:02:07,740 --> 00:02:10,020 Até tive um sonho hoje! 9 00:02:10,020 --> 00:02:11,210 Que tipo de sonho? 10 00:02:11,210 --> 00:02:12,370 Uma confissão de amor! 11 00:02:12,370 --> 00:02:13,330 Huh? 12 00:02:13,930 --> 00:02:16,340 O cara me confessou e pediu para ficar comigo. 13 00:02:16,340 --> 00:02:18,290 Ele até ficou de joelhos! 14 00:02:19,280 --> 00:02:21,250 Seus joelhos? De que século estamos falando? 15 00:02:22,050 --> 00:02:26,210 E então, quando eu disse “Sim”, ele me carregou como uma princesa! 16 00:02:28,130 --> 00:02:30,180 Fiquei tão extasiado! 17 00:02:31,170 --> 00:02:36,140 Também quero que meu irmão mais velho me diga que me ama e me carregue como uma princesa! 18 00:02:36,140 --> 00:02:39,780 Lá vai ela de novo com seu “Big Brother!” 19 00:02:39,780 --> 00:02:41,980 Você não pode fazer nada sobre esse seu complexo de irmão? 20 00:02:42,550 --> 00:02:46,350 Mas você e Kei-chan nunca querem que o cara por quem você está apaixonado diga que te ama? 21 00:02:46,350 --> 00:02:47,640 Na verdade. 22 00:02:47,640 --> 00:02:52,100 Estou bem com um cara que é meu tipo confessando para mim, 23 00:02:52,100 --> 00:02:55,330 mas é um problema real ser confessado por um cara que você simplesmente não gosta. 24 00:02:56,020 --> 00:02:58,100 Afinal, você é popular, Kei-chan! 25 00:02:58,100 --> 00:02:59,840 O que você quer dizer? 26 00:02:59,840 --> 00:03:02,780 Você gostaria que um cara de quem você não gosta confessasse para você? 27 00:03:02,780 --> 00:03:06,050 Estou ansioso pelo dia em que serei confessado. 28 00:03:06,350 --> 00:03:07,500 Eu concordo totalmente! 29 00:03:07,500 --> 00:03:09,460 Mesmo que seja apenas uma vez, 30 00:03:09,460 --> 00:03:12,090 Quero saber como é ser confessado! 31 00:03:19,110 --> 00:03:20,420 É verdade. 32 00:03:20,420 --> 00:03:22,210 Até agora, 33 00:03:22,210 --> 00:03:24,890 Sempre sonhei em ser confessado assim. 34 00:03:25,560 --> 00:03:29,020 Sendo o único amor de alguém especial! 35 00:03:30,460 --> 00:03:33,570 Eu sairia imediatamente com ele incondicionalmente, é claro! 36 00:03:33,570 --> 00:03:35,770 Incondicionalmente? Você está falando sério? 37 00:03:35,770 --> 00:03:38,030 Há algo importante que você está esquecendo, não é? 38 00:03:38,030 --> 00:03:39,320 Algo importante? 39 00:03:39,320 --> 00:03:40,450 Sua aparência! 40 00:03:40,450 --> 00:03:43,260 Enomoto aqui escolhe os meninos com base na aparência! 41 00:03:43,260 --> 00:03:45,530 Claro! Seus looks são essenciais! 42 00:03:45,530 --> 00:03:46,290 Mas… 43 00:03:46,870 --> 00:03:51,800 Se você quer ser feliz, é melhor ser amado do que apenas amar alguém... 44 00:03:51,800 --> 00:03:52,830 Eh? 45 00:04:02,000 --> 00:04:05,100 O-o quê? Parece que ele está vestindo um uniforme de colégio, mas… 46 00:04:05,100 --> 00:04:07,400 Ele é um demônio ressuscitado no século 21?! 47 00:04:07,400 --> 00:04:09,960 O-O que devemos fazer? Ele ainda está olhando diretamente para nós! 48 00:04:08,650 --> 00:04:10,920 Me ajude, irmão mais velho! 49 00:04:09,960 --> 00:04:12,570 Devíamos fugir antes que piore! 50 00:04:13,210 --> 00:04:14,790 Você está bem, Nao? 51 00:04:19,950 --> 00:04:20,790 O que? 52 00:04:20,790 --> 00:04:22,520 O que ele está tentando tirar?! 53 00:04:24,600 --> 00:04:27,070 Parar! Deixe-me ir! 54 00:04:29,480 --> 00:04:32,130 Huh? Nada está acontecendo? 55 00:04:32,130 --> 00:04:34,090 Talvez ele tenha ido embora? 56 00:04:37,540 --> 00:04:38,220 Eh? 57 00:04:38,690 --> 00:04:39,970 Uma carta? 58 00:04:46,550 --> 00:04:48,890 O que é isso, Ayumi-chan? 59 00:04:48,890 --> 00:04:50,650 Ele está desafiando você para um duelo ou algo assim? 60 00:04:50,650 --> 00:04:52,990 Não diga coisas assustadoras como essa! 61 00:05:05,470 --> 00:05:08,250 V-Você não precisa responder agora. 62 00:05:09,570 --> 00:05:11,380 Falou… 63 00:05:17,680 --> 00:05:19,160 Não é ótimo, Ayumi?! 64 00:05:19,160 --> 00:05:20,760 Ele acabou de confessar seu amor por você! 65 00:05:20,760 --> 00:05:22,500 Deixe-me ver esta carta de amor! 66 00:05:22,500 --> 00:05:24,770 A caligrafia dele é tão fofa para um cara do tamanho dele! 67 00:05:24,770 --> 00:05:26,700 “Zaitsu Misao”. 68 00:05:26,700 --> 00:05:28,560 Até essa parte é fofa! 69 00:05:30,590 --> 00:05:33,530 Isso não é motivo de riso! 70 00:05:33,530 --> 00:05:37,330 Vamos, é melhor você se apressar e dizer a ele “Sim!” 71 00:05:37,330 --> 00:05:39,810 Você mesmo disse que sairia com qualquer um que confessasse para você! 72 00:05:39,810 --> 00:05:41,420 Eu estava falando de pessoas reais! 73 00:05:41,420 --> 00:05:44,330 Prefiro morrer do que sair com aquele monstro! 74 00:05:44,330 --> 00:05:48,380 É por isso que eu disse que a aparência é importante! 75 00:05:48,380 --> 00:05:52,850 E agora você foi confessado por aquela fera, que bagunça! 76 00:05:52,850 --> 00:05:54,280 Mas vou recusar! 77 00:05:54,280 --> 00:05:56,880 Mas você realmente ficará bem se fizer isso? 78 00:05:59,460 --> 00:06:00,960 Se você recusar… 79 00:06:00,960 --> 00:06:02,850 Quem sabe como ele reagirá? 80 00:06:04,430 --> 00:06:05,310 Ela está certa… 81 00:06:05,310 --> 00:06:07,470 Vai ficar tudo bem! 82 00:06:07,470 --> 00:06:09,150 Ele disse que ela não precisa responder agora! 83 00:06:09,150 --> 00:06:10,560 A-Enfim, vamos para casa? 84 00:06:11,310 --> 00:06:12,850 Ayumi-chan? 85 00:06:12,850 --> 00:06:13,990 Ayumi? 86 00:06:13,990 --> 00:06:16,310 Poderia ser… você está chorando? 87 00:06:16,310 --> 00:06:18,340 Eu também estaria chorando muito. 88 00:06:18,340 --> 00:06:22,090 É a primeira vez que ela é confessada, e é por aquele monstro! 89 00:06:23,080 --> 00:06:24,090 Bem, e então? 90 00:06:24,090 --> 00:06:26,330 Estou tão chocado que não consigo me levantar. 91 00:06:28,550 --> 00:06:30,500 Voltei. 92 00:06:30,500 --> 00:06:35,190 A caçada finalmente terminou com a prisão do suspeito. 93 00:06:31,540 --> 00:06:32,710 O que… 94 00:06:32,710 --> 00:06:34,670 que diabos devo fazer? 95 00:06:35,190 --> 00:06:38,130 A vítima, uma jovem, disse que foi agredida 96 00:06:38,130 --> 00:06:40,430 quando o suspeito ficou com raiva 97 00:06:38,300 --> 00:06:39,640 O que eu vou fazer! 98 00:06:39,640 --> 00:06:41,300 Se isso acontecer comigo… 99 00:06:41,650 --> 00:06:44,770 depois que ela rejeitou seu apelo para um relacionamento pessoal. 100 00:06:42,380 --> 00:06:44,770 Yuuji, não fique grudado na TV. 101 00:06:42,380 --> 00:06:43,220 Esse cara… 102 00:06:44,770 --> 00:06:45,510 Sim. 103 00:06:44,770 --> 00:06:49,200 Este amor unilateral parece ser o motivo deste crime grave… 104 00:06:47,580 --> 00:06:50,470 Com esse tamanho dele... eu provavelmente estaria... 105 00:06:48,480 --> 00:06:50,470 Em que mundo vivemos. 106 00:06:50,470 --> 00:06:51,980 simplesmente não há… 107 00:06:50,470 --> 00:06:52,000 É melhor você se cuidar, Ayumi. 108 00:06:55,250 --> 00:06:56,370 Simplesmente não há saída! 109 00:06:57,320 --> 00:06:58,610 Obrigado pela refeição. 110 00:06:58,610 --> 00:07:01,120 Huh? Mas você ainda não comeu nada. 111 00:07:01,120 --> 00:07:03,550 Você está doente ou o quê? Ayumi? 112 00:07:03,550 --> 00:07:04,280 Que desastre! 113 00:07:05,830 --> 00:07:08,250 Acho que posso usar isso para fazer o almoço dela para amanhã. 114 00:07:19,990 --> 00:07:22,840 Tudo o que eu decidir fazer será um inferno! 115 00:07:25,310 --> 00:07:27,240 O que devo fazer…? 116 00:07:27,990 --> 00:07:32,390 E se eu simplesmente for em frente e sair com ele? 117 00:07:33,520 --> 00:07:37,110 Se eu me tornar namorada dele, ele pode até me tratar bem. 118 00:07:37,610 --> 00:07:38,670 Mas… 119 00:07:38,670 --> 00:07:40,070 eu seria capaz de suportar isso? 120 00:07:40,500 --> 00:07:42,450 Aquelas enormes mãos de urso dele... 121 00:07:43,090 --> 00:07:45,530 Aquela boca gigantesca saída diretamente de Tubarão… 122 00:07:45,530 --> 00:07:47,160 E com esse arsenal, 123 00:07:47,530 --> 00:07:48,410 ele vai- 124 00:07:48,410 --> 00:07:50,980 Ele fará todas aquelas coisas nojentas! 125 00:07:53,310 --> 00:07:54,520 Huh? 126 00:07:54,520 --> 00:07:58,000 No que estou pensando? 127 00:07:58,000 --> 00:07:59,490 Ei! Ayumi! 128 00:08:01,090 --> 00:08:02,760 Não me surpreenda-! 129 00:08:03,470 --> 00:08:04,790 Você está surpreso?! 130 00:08:04,790 --> 00:08:08,430 Nunca entre no quarto da sua irmã adolescente sem bater primeiro! 131 00:08:09,490 --> 00:08:10,740 Me desculpe… 132 00:08:10,740 --> 00:08:13,730 Eu só estava preocupado porque você não comeu sua comida esta noite. 133 00:08:14,480 --> 00:08:16,100 Preocupado? 134 00:08:16,100 --> 00:08:16,850 Isso mesmo! 135 00:08:16,850 --> 00:08:18,520 Talvez você possa me ajudar a resolver meu problema! 136 00:08:19,380 --> 00:08:20,540 Irmão mais velho… 137 00:08:20,540 --> 00:08:23,480 Tenho um pequeno favor a lhe pedir... 138 00:08:23,810 --> 00:08:27,630 Você sabe que nunca poderei recusar sempre que você me perguntar dessa maneira. 139 00:08:27,630 --> 00:08:28,520 Então, como vai? 140 00:08:28,520 --> 00:08:31,240 Se algo aconteceu, você sabe que sempre pode contar ao seu irmão mais velho! 141 00:08:32,310 --> 00:08:33,730 Hum, bem… 142 00:08:33,730 --> 00:08:35,670 Tem esse cara que eu quero que você bata. 143 00:08:35,670 --> 00:08:37,300 Bater? 144 00:08:37,300 --> 00:08:40,210 Aquele cara fez alguma coisa com você, Ayumi? 145 00:08:40,670 --> 00:08:41,670 Não… 146 00:08:41,670 --> 00:08:42,960 Ainda não, de qualquer maneira. 147 00:08:42,960 --> 00:08:46,550 Mas... ele pode fazer algo em breve... 148 00:08:47,470 --> 00:08:48,470 O que-! 149 00:08:48,470 --> 00:08:50,870 Aquele punk acha que pode colocar as mãos na minha linda Ayumi! 150 00:08:50,870 --> 00:08:51,750 Deixe comigo! 151 00:08:51,750 --> 00:08:53,970 Vou esmagá-lo em pedaços! 152 00:08:53,970 --> 00:08:55,900 Então, de quem estamos falando? 153 00:08:55,900 --> 00:08:57,290 Um garoto da sua turma? 154 00:08:57,290 --> 00:08:57,850 Não, não. 155 00:08:58,240 --> 00:09:00,570 Zaitsu Misao, um estudante do ensino médio. 156 00:09:01,880 --> 00:09:04,440 Zaitsu Misao? 157 00:09:04,800 --> 00:09:09,030 A julgar pelo seu uniforme, ele pode ser da Kurobone High… 158 00:09:09,030 --> 00:09:10,410 Hein? Irmão?! 159 00:09:10,410 --> 00:09:13,690 Esse é o Nome que não deve ser pronunciado em vão! 160 00:09:13,690 --> 00:09:15,280 Eh? Por que? 161 00:09:15,280 --> 00:09:16,370 Você não ia quebrá-lo em pedaços?! 162 00:09:16,370 --> 00:09:19,380 Idiota! Você não se importa com a vida do seu irmão mais velho?! 163 00:09:20,090 --> 00:09:20,660 O quê-? 164 00:09:21,830 --> 00:09:22,860 Que diabos? 165 00:09:22,860 --> 00:09:25,020 Ele se importa com o que acontece comigo? 166 00:09:25,020 --> 00:09:26,630 Yuuji, seu perdedor! 167 00:09:26,630 --> 00:09:27,370 Quem estou enganando? 168 00:09:27,370 --> 00:09:29,860 Ele nunca teria vencido aquela luta em primeiro lugar. 169 00:09:29,860 --> 00:09:31,390 Se for esse o caso… 170 00:09:31,800 --> 00:09:32,980 Eu vou dormir! 171 00:09:34,270 --> 00:09:36,100 Venha de manhã… 172 00:09:36,100 --> 00:09:37,700 tudo o que aconteceu… 173 00:09:37,700 --> 00:09:39,190 seria apenas um sonho. 174 00:09:39,190 --> 00:09:40,900 Estou fora! 175 00:09:43,520 --> 00:09:44,940 Ou talvez não! 176 00:09:49,840 --> 00:09:51,200 Por que? 177 00:09:59,520 --> 00:10:00,420 Ela está bem? 178 00:10:00,420 --> 00:10:01,040 Definitivamente não é seguro. 179 00:10:01,650 --> 00:10:03,980 Esse cara é assustador! 180 00:10:07,470 --> 00:10:09,020 Meu pesadelo… 181 00:10:09,020 --> 00:10:10,760 só continuou depois disso. 182 00:10:16,730 --> 00:10:19,340 Me ajude, irmão mais velho! 183 00:10:19,340 --> 00:10:21,350 Por que ele está me seguindo para casa também? 184 00:10:32,340 --> 00:10:34,870 Dá um tempo! 185 00:10:42,590 --> 00:10:45,710 O Sr. Monstro com certeza faz isso todos os dias. 186 00:10:45,950 --> 00:10:47,790 Quantos dias já se passaram? 187 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Uma semana inteira… 188 00:10:49,220 --> 00:10:51,730 É tão estressante que estou prestes a quebrar! 189 00:10:51,730 --> 00:10:54,640 Ele está até me seguindo em meus sonhos. 190 00:10:54,640 --> 00:10:57,230 Se continuar assim, vou morrer de falta de sono... 191 00:10:57,230 --> 00:10:59,430 Isso é horrível, Ayumi-chan! 192 00:10:59,740 --> 00:11:03,310 Não é porque você ainda não deu uma resposta a ele? 193 00:11:03,890 --> 00:11:05,270 Mas… 194 00:11:05,270 --> 00:11:07,180 Quem sabe o que ele poderá fazer se eu o rejeitar? 195 00:11:07,180 --> 00:11:09,500 Então é só sair com ele! 196 00:11:09,500 --> 00:11:12,430 Faça isso e você será o primeiro entre nós a ter um namorado! 197 00:11:12,430 --> 00:11:15,240 Uau! Estou com tanto ciúme! 198 00:11:15,440 --> 00:11:16,640 Tudo bem então, Kei-chan! 199 00:11:16,640 --> 00:11:18,620 Por que você não sai com ele em vez de mim! 200 00:11:18,620 --> 00:11:20,000 Faça isso como um grande favor! 201 00:11:21,500 --> 00:11:24,270 Eu ficaria feliz em ajudá-lo, mas… 202 00:11:24,270 --> 00:11:26,900 Olha, as aparências importam demais para mim! 203 00:11:26,900 --> 00:11:27,730 Você ligou? 204 00:11:27,730 --> 00:11:29,810 Quem te ligou, cara de kappa?! 205 00:11:29,810 --> 00:11:31,910 Seu rosto por si só é uma gargalhada! 206 00:11:31,910 --> 00:11:33,570 Certo, Ayu- 207 00:11:33,570 --> 00:11:35,090 Ayumi-chan? 208 00:11:35,340 --> 00:11:36,370 Não consigo me mover… 209 00:11:36,370 --> 00:11:37,760 Eu usei o que restava da minha força 210 00:11:37,760 --> 00:11:40,140 de volta quando eu gritei com você. 211 00:11:40,140 --> 00:11:43,340 Se você não se sentir bem, que tal eu te levar para a enfermaria? 212 00:11:44,140 --> 00:11:45,590 Ele está certo. 213 00:11:45,590 --> 00:11:46,730 Vamos, Ayumi. 214 00:11:46,730 --> 00:11:48,150 Levante-se e vá para a enfermaria. 215 00:11:48,480 --> 00:11:49,620 Não pode. 216 00:11:49,620 --> 00:11:50,900 Não consigo me mover. 217 00:11:51,300 --> 00:11:53,060 Acho que você não me deixa escolha... 218 00:12:05,190 --> 00:12:07,580 O-O-O que você está fazendo? 219 00:12:06,210 --> 00:12:07,580 O que? O que? 220 00:12:07,580 --> 00:12:09,800 Arihara-san parou de se contorcer. Você vai cair! 221 00:12:07,910 --> 00:12:09,800 Esses dois são um item? 222 00:12:09,800 --> 00:12:11,820 M-Mas… 223 00:12:11,820 --> 00:12:14,140 Você está me segurando como uma princesa... 224 00:12:14,140 --> 00:12:16,760 O que devo fazer? Meu coração está batendo forte! 225 00:12:17,130 --> 00:12:18,290 Você sabe… 226 00:12:18,290 --> 00:12:21,140 Quero me tornar um socorrista algum dia. 227 00:12:22,440 --> 00:12:23,810 Ah, entendo. 228 00:12:26,180 --> 00:12:27,490 eu tenho... 229 00:12:27,490 --> 00:12:31,050 sempre sonhei que alguém iria me amar, mas… 230 00:12:31,050 --> 00:12:32,350 sem dúvida… 231 00:12:32,350 --> 00:12:34,990 é assim que uma garota se sente ao se apaixonar! 232 00:12:36,150 --> 00:12:38,320 A esposa de uma equipe de resgate? 233 00:12:38,850 --> 00:12:40,640 Duas crianças… 234 00:12:38,960 --> 00:12:41,030 Estamos aqui, Arihara-san. 235 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 um menino e uma menina seriam legais! 236 00:12:41,030 --> 00:12:42,600 Pois bem, ela é toda sua. 237 00:12:45,290 --> 00:12:47,580 Muito obrigado, Zaitsu-kun! 238 00:12:48,040 --> 00:12:49,830 Zaitsu? 239 00:12:49,830 --> 00:12:50,600 O Zaitsu? 240 00:12:50,600 --> 00:12:51,990 Sem chance! 241 00:12:50,740 --> 00:12:51,990 Pois bem, tome cuidado. 242 00:12:52,000 --> 00:12:54,320 Espere! Ei, Zaitsu-kun! 243 00:12:54,320 --> 00:12:57,220 Por acaso você não teria um irmão mais velho que estivesse no ensino médio, não é? 244 00:12:59,640 --> 00:13:02,570 Ah, então você também ouviu falar do meu irmão mais velho, Arihara-san. 245 00:13:03,220 --> 00:13:05,900 Eu acho que o nome “Zaitsu Misao” 246 00:13:05,900 --> 00:13:07,520 é bastante conhecido por estas bandas. 247 00:13:06,510 --> 00:13:08,690 Zaitsu Misao… 248 00:13:09,110 --> 00:13:10,710 A-Arihara-san? 249 00:13:13,550 --> 00:13:14,990 Isto é um pesadelo! 250 00:13:16,640 --> 00:13:18,970 Ela tem se mexido tão inquieta durante o sono! 251 00:13:18,970 --> 00:13:22,350 Deve ser algum sonho assustador que ela está tendo. 252 00:13:22,350 --> 00:13:24,070 Não! 253 00:13:27,750 --> 00:13:29,780 Se eu me casar com Zaitsu-kun, 254 00:13:29,780 --> 00:13:32,500 seu irmão estará sempre um passo atrás de nós! 255 00:13:33,620 --> 00:13:36,120 Apesar do nosso amor estar apenas começando, 256 00:13:36,130 --> 00:13:42,310 Estou amaldiçoado por nunca ser capaz de tirá-lo de cima de mim! 257 00:13:44,990 --> 00:13:48,390 As pessoas estão falando sobre você e Zaitsu-kun na aula, você sabe. 258 00:13:48,390 --> 00:13:50,880 Eh? Você está brincando! 259 00:13:50,880 --> 00:13:53,170 Sem chance! Estou tão envergonhado! 260 00:13:53,170 --> 00:13:56,100 Zaitsu-kun foi bem rápido em negar isso. 261 00:13:56,560 --> 00:14:00,810 Mas realmente, o Sr. Monstro é o irmão mais velho de Zaitsu-kun? 262 00:14:00,810 --> 00:14:02,630 Eu ouvi os rumores, mas… 263 00:14:02,630 --> 00:14:04,630 Eles não se parecem em nada. 264 00:14:04,630 --> 00:14:06,320 O DNA pode ser estranho. 265 00:14:06,570 --> 00:14:08,380 Você está certo sobre isso. 266 00:14:08,380 --> 00:14:11,680 Zaitsu-kun é tão gentil e tão fofo! 267 00:14:11,680 --> 00:14:13,290 E ele é tão confiável! 268 00:14:13,290 --> 00:14:16,680 Bem, isso é o suficiente sobre Zaitsu-kun por enquanto. 269 00:14:16,680 --> 00:14:20,120 O que é mais importante é que você precisa fazer algo a respeito daquele Mutano. 270 00:14:20,120 --> 00:14:23,350 Sim, não podemos mais ir para casa juntos, com o cara sendo tão assustador e tudo mais. 271 00:14:23,350 --> 00:14:25,000 Pense em como Koyoi e Nao também se sentem. 272 00:14:27,240 --> 00:14:30,420 Acho que deveria responder a ele, certo? 273 00:14:30,420 --> 00:14:32,200 Desejamos-lhe sorte! 274 00:14:33,920 --> 00:14:35,450 Multar. 275 00:14:40,280 --> 00:14:41,780 Isso mesmo. 276 00:14:41,780 --> 00:14:44,450 Não estou apenas dificultando as coisas para mim mesmo. 277 00:14:44,450 --> 00:14:46,200 Todos os outros também passam por dificuldades. 278 00:14:57,460 --> 00:15:00,210 Se eu pensar nos meus amigos, ficarei bem! 279 00:15:01,470 --> 00:15:03,210 Eu posso fazer isso! 280 00:15:06,130 --> 00:15:07,550 Hum! 281 00:15:14,010 --> 00:15:15,600 Por que? 282 00:15:20,820 --> 00:15:26,240 Por que esse cara se apaixonou por mim? 283 00:15:26,750 --> 00:15:29,120 E-Isso está me incomodando! 284 00:15:29,120 --> 00:15:30,940 O jeito que você continua me seguindo todos os dias! 285 00:15:31,200 --> 00:15:34,960 Eu irei e lhe darei a resposta quando estiver pronto… 286 00:15:34,960 --> 00:15:37,990 Então, por favor, pare de me seguir! 287 00:15:41,940 --> 00:15:44,670 O que fazer? Ele está ficando com raiva! 288 00:15:45,260 --> 00:15:47,660 Eu acho que… 289 00:15:47,660 --> 00:15:49,890 Enfim, é assim! 290 00:15:51,890 --> 00:15:53,060 Por que… 291 00:15:54,320 --> 00:15:57,010 ele se apaixonou por mim? 292 00:16:01,790 --> 00:16:04,740 Se eu chegasse até aqui, ele não teria me seguido, certo? 293 00:16:07,870 --> 00:16:12,480 Huh? Eu disse a ele para não me seguir... 294 00:16:14,030 --> 00:16:15,760 Fui muito duro? 295 00:16:15,760 --> 00:16:21,140 Huh? Por que estou me sentindo culpado por aquele cara? 296 00:16:22,510 --> 00:16:23,630 Isso é simplesmente idiota! 297 00:16:25,340 --> 00:16:27,760 Você é a garota de Misao, certo? 298 00:16:33,340 --> 00:16:35,830 Havia três estudantes do ensino médio envolvidos em uma briga. 299 00:16:35,830 --> 00:16:38,680 Um deles está inconsciente e em estado crítico. 300 00:16:39,360 --> 00:16:42,110 O nome do paciente é Zaitsu Misao. 301 00:16:42,600 --> 00:16:43,610 Você pode me ouvir? 302 00:16:43,610 --> 00:16:45,230 Zaitsu-kun? Zaitsu-kun! 303 00:16:46,560 --> 00:16:49,090 Naquela época, tive uma visão. 304 00:16:51,620 --> 00:16:53,260 Aquela garota é… 305 00:16:53,260 --> 00:16:54,700 sorria… 306 00:16:55,920 --> 00:16:57,600 Ayumi-chan! 307 00:16:57,600 --> 00:17:00,910 É um milagre! Ele recuperou a consciência! 308 00:17:01,480 --> 00:17:03,620 Foi por isso que tive que confessar a ela. 309 00:17:03,620 --> 00:17:07,480 Estou sempre envolvido em brigas, quem sabe o que vai acontecer comigo. 310 00:17:10,420 --> 00:17:13,000 Incomodando, né? 311 00:17:19,570 --> 00:17:20,600 Olá? 312 00:17:31,740 --> 00:17:34,540 Misao virá, sem dúvida! 313 00:17:35,080 --> 00:17:38,490 O dia em que finalmente acabaremos com aquele bastardo chegou. 314 00:17:38,700 --> 00:17:40,200 Isso é uma piada, certo? 315 00:17:40,200 --> 00:17:41,480 Como isso poderia realmente estar acontecendo? 316 00:17:41,480 --> 00:17:46,250 Mais importante ainda, por que essas coisas continuam acontecendo comigo! 317 00:17:46,250 --> 00:17:49,880 De qualquer forma, ele é um amor por uma adolescente da oitava série. 318 00:17:49,880 --> 00:17:51,220 Quero dizer, o que há com isso? 319 00:17:51,220 --> 00:17:53,380 A julgar pelo rosto dele, ele provavelmente é pervertido. 320 00:17:53,730 --> 00:17:57,230 Então é isso, eles me sequestraram como isca! 321 00:17:57,230 --> 00:18:00,590 De qualquer forma, como você pegou essa garota indo para casa sozinha? 322 00:18:00,600 --> 00:18:03,100 Esse cara está sempre se certificando de acompanhá-la. 323 00:18:03,440 --> 00:18:07,430 Inferno, ele provavelmente teve que cagar no caminho. 324 00:18:07,430 --> 00:18:09,230 Ferrissakes… 325 00:18:09,230 --> 00:18:11,760 você sabe que essa garota é o ponto fraco dele, 326 00:18:11,760 --> 00:18:13,400 por que ele a abandonaria para procurar um banheiro? 327 00:18:12,280 --> 00:18:13,740 Ele nunca virá. 328 00:18:13,400 --> 00:18:15,740 Você é um completo idiota, sabia disso? 329 00:18:13,740 --> 00:18:15,740 Porque eu… 330 00:18:15,740 --> 00:18:17,010 Cale a boca! 331 00:18:17,010 --> 00:18:19,930 Uma merda dura vinda do nada não tem nada para se foder! 332 00:18:19,930 --> 00:18:23,340 Você tem alguma ideia de quão doloroso é o momento de crise? 333 00:18:23,340 --> 00:18:25,380 Ele não virá! 334 00:18:27,040 --> 00:18:29,340 Ele está definitivamente chateado. 335 00:18:29,590 --> 00:18:31,270 O que? Foi uma briga de amantes? 336 00:18:31,270 --> 00:18:34,300 Ei! Ei! Qual é o sentido se Misao não vem? 337 00:18:34,300 --> 00:18:37,110 Ele não vem para salvar gente como eu! 338 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 Depois que eu disse aquelas coisas horríveis para ele! 339 00:18:40,030 --> 00:18:41,680 Não chore! 340 00:18:41,680 --> 00:18:43,840 Misao ainda está apaixonada por você. 341 00:18:43,840 --> 00:18:47,230 Ele definitivamente virá te salvar, então não chore, ok? 342 00:18:50,070 --> 00:18:50,780 Uau! 343 00:18:52,570 --> 00:18:54,580 Mi-Misao! 344 00:18:55,200 --> 00:18:57,640 Como prometido, eu vim. 345 00:18:57,640 --> 00:18:59,920 Você vai libertá-la agora? 346 00:18:59,920 --> 00:19:01,080 A garota. 347 00:19:01,080 --> 00:19:04,090 A-A-A-A-Ayu-Ayu-Ayu… 348 00:19:04,090 --> 00:19:04,690 Ai… 349 00:19:04,690 --> 00:19:07,040 O quê? Você tem vergonha de dizer o nome dela? 350 00:19:07,040 --> 00:19:09,050 Por essa cara dele, que ursinho de pelúcia-! 351 00:19:12,730 --> 00:19:14,790 Desculpe, estou atrasado. 352 00:19:14,790 --> 00:19:15,970 Achei que você não viria. 353 00:19:16,520 --> 00:19:17,630 Por que? 354 00:19:21,050 --> 00:19:23,850 OK, é aqui que o clima amoroso termina. 355 00:19:24,470 --> 00:19:28,820 Agora é hora de mostrar o que nosso pequeno refém tem a oferecer. 356 00:19:29,030 --> 00:19:29,610 Confira! 357 00:19:31,240 --> 00:19:32,530 O que você está fazendo?! 358 00:19:32,530 --> 00:19:36,960 Se você continuar lutando, vou expor ainda mais as áreas especiais dela! 359 00:19:34,370 --> 00:19:36,940 Pare com isso! O que você está fazendo? 360 00:19:36,960 --> 00:19:40,490 Seria uma pena, já que eu realmente não quero que essa garota do ensino médio passe por isso. 361 00:19:39,210 --> 00:19:40,490 Pare com isso! Seu idiota! 362 00:19:40,810 --> 00:19:42,460 Então cale a boca… 363 00:19:42,460 --> 00:19:43,580 e dê uma surra! 364 00:19:46,710 --> 00:19:47,830 Pegue isso! 365 00:19:48,100 --> 00:19:49,330 Pegue ele, pegue ele! 366 00:19:49,330 --> 00:19:52,210 Vamos acabar com sua invencibilidade! 367 00:19:53,710 --> 00:19:57,770 Se eu não me deixasse ser capturado... esse cara certamente venceria. 368 00:19:58,100 --> 00:20:02,480 Se eu não tivesse contado a ele que ele estava me incomodando naquela época... isso nunca teria acontecido... 369 00:20:03,610 --> 00:20:04,320 Seu idiota! 370 00:20:04,320 --> 00:20:07,790 Não se preocupe comigo, seja homem e revide! 371 00:20:07,790 --> 00:20:09,110 Você é forte, não é?! 372 00:20:09,110 --> 00:20:14,050 Não perca para aqueles bastardos que usam métodos covardes! 373 00:20:15,250 --> 00:20:16,750 Não se preocupe comigo! 374 00:20:16,750 --> 00:20:19,010 Eh? Você realmente quer dizer isso? 375 00:20:19,010 --> 00:20:20,300 Bem, a decisão é sua... 376 00:20:20,300 --> 00:20:22,290 Você quer que todos vejam ainda mais suas calcinhas? 377 00:20:23,690 --> 00:20:25,820 Você… A corda, como você… 378 00:20:25,820 --> 00:20:28,990 Isso? A corda estava solta desde o início. 379 00:20:28,990 --> 00:20:30,830 Eu simplesmente não pensei que seria capaz de sair daqui, 380 00:20:30,830 --> 00:20:32,580 então fingi não conseguir me mover. 381 00:20:32,590 --> 00:20:34,710 Foi você quem não a amarrou com força suficiente! 382 00:20:34,710 --> 00:20:37,140 Mas eu fiz como você me disse! 383 00:20:37,140 --> 00:20:39,310 Não o culpe! 384 00:20:39,310 --> 00:20:40,840 Agora então… 385 00:20:40,840 --> 00:20:42,670 Por que não retribuo o favor? 386 00:20:42,670 --> 00:20:43,560 Ah Merda! 387 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Vá pegá-los! 388 00:21:00,880 --> 00:21:03,230 A-Você está bem? 389 00:21:08,050 --> 00:21:08,890 Sim. 390 00:21:09,700 --> 00:21:11,060 Você sabe… 391 00:21:11,480 --> 00:21:15,900 Eu estava com muito medo lá atrás! 392 00:21:22,480 --> 00:21:23,340 Huh? 393 00:21:23,340 --> 00:21:25,470 Ela... ela o derrubou?! 394 00:21:25,470 --> 00:21:28,430 Ninguém jamais foi capaz de vencê-lo até agora! 395 00:21:28,440 --> 00:21:31,820 E foi a garota que Misao escolheu? 396 00:21:31,820 --> 00:21:34,970 Então, o mais forte aqui é… 397 00:21:34,970 --> 00:21:36,310 essa garota? 398 00:21:37,230 --> 00:21:39,530 Pedimos seu perdão! 399 00:21:40,010 --> 00:21:41,450 Eh? 400 00:21:41,450 --> 00:21:45,410 Eu vi elas… a calcinha da Ayumi… 401 00:22:08,260 --> 00:22:10,090 Meu amor… 402 00:22:10,090 --> 00:22:11,860 apenas começou! 403 00:22:14,880 --> 00:22:29,700 Meu vizinho Yamamoto-san 404 00:22:16,430 --> 00:22:19,300 Meu primeiro amor apenas começou. 405 00:22:19,300 --> 00:22:21,390 E as coisas já se complicaram! 406 00:22:21,970 --> 00:22:23,890 Não, Zaitsu-kun! 407 00:22:23,890 --> 00:22:28,350 Não se apaixone por aquela sedutora curvilínea!